惭是什么生肖？
“惭”的繁体字是“慚”，《說文解字》中寫作“慙”。由而可知，“惭”字最早出现的形體是以“耳”為部首。因此可考證的字形，如漢代許慎所撰寫的《說文解字·耳部》、唐代顏師古注釋的《漢書·敘傳》，皆以“耳”為“慚”之部首。然而，清代段玉裁在編纂《說文解字註》時，卻將“慙”字的部首改為了“赤”（見圖1）。這是因為他看到明代學者楊愼據明代本《漢書》所著《漢書鈔》中的字形，將“耳”旁改為了“赤”旁的緣故。
至於为何“耳”旁改為了“赤”…段玉裁未加詳述。不過我猜想，是否因為古人認為“羞恥”之“羞”有“首”的意思（即今之“头颅”之意），故而“首”部之“赤”可用來替代“耳”旁呢？ 雖然段玉裁如此說法，但是這樣一來就無法解釋為什麼“慚”字左邊偏旁“自”的读音（zì）和右邊偏旁“赤”的读音（chà）是完全不同。
而且，如果“赤”能表達“耳”的意思，那為什麼要造出一個新字“恥”呢，豈非多餘乎？ 我認為，“耻”應該是一個獨立的字，而不是從“赤”。因為“赤”字表示“頭”的意思時，通常是與“顏色”聯繫在一起，形容“紅頭腦”、“滿頭紅潤”等；而“耻”則是和“內心感受”有關的——“羞愧”、“恥辱”。 而且，若“恥”是从“赤”的話，那么為什麼“恥”字不隨“赤”之字形變化呢？（例如，我們可以看到“赤”“韜”二字，都是“土”旁，但“韜”不隨“赤”字字形修改。）此點也很難解释。
最後我的看法是，“慚”的字形演變與“恥”極其相似，皆是“示——赤——韉(jīn)”。其中，“丹”的甲骨文字形像是雙手捧日（即「示」）的形状，「丹」的本義就是「赤色的」。所以，“赤”——“韉(jīn)”即是“丹”字的一種書寫形式。