梵语什么生肖?
梵文作为曾经广泛使用于南亚、东南亚的语言,如今却只剩下印度教徒和佛教徒在使用。那么为什么梵文会成为宗教语言呢?首先因为它的“音形对应”文字系统让读写变得简单;二是它的元音字母不发音;三是它是表意文字,一个音节一般由一个字母组成——虽然有些音节会由多个字母组合起来表示,但组合方式是有规律的,因此只要记住每个字的偏旁部首,识别汉字一般就不成问题了(就像拉丁语系的文字一样)。这些特点使得梵文能够用很小的代价用于传播信息。同时因为它是一种纯辅音的语言,没有元音,所以不会受读音的影响而使翻译产生歧义(就像阿拉伯语一样)。虽然现代的印欧语言大多能表意,但像梵文这样的表音字汇对于表意语言的人来说反而显得比较轻松。
于是这样一种文字就在古印度广泛流传开来。 不过这还不是让梵文变成宗教语言的根本原因。根本的原因是:梵文属于达罗毗荼语族,而这个语族绝大多数语言的语法都是由主谓语构成的线性结构。这种语法特征跟古印度的哲学思辨是分不开的。在梵文原典中几乎看不到像英语那样主谓颠倒的句子。因此很多句子都要按照其线性结构来念,这就给背诵带来了很大的便利。由于古印度人普遍识字率不高,而线性结构的句子又很好识别(一个字一个词对应着读即可),这就使得梵文原典的普及有了可能。而原典的普及又反过来让梵文语法更加稳固。最终,梵文变成了古印度普遍适用的语言。
当然,后来的梵文仍然保留了很多早期特点,如辅音字母不区分拼写形状等,这在近代欧洲语言文学中也是常见的。但是它的语法已经定型了,并一直保持到现在。