乒乓球为什么叫乒乓球?
这个问题问得好! 先给大家看两段视频,一段是在1995年上海举行的四运会男单决赛,当时的比赛用球还不是现在的乒乓球,而是很重的木质球拍,旋转和落点都很重要。
第二段是2013年上海举办的世乒赛混双决赛,当时的比赛用球已经改成了现在这样的乒乓球,增加了速度和质量,让打法更加多样了。
回到问题,为什么乒乓球这么叫呢?原因嘛,有且只有一个,因为最早出现的乒乓球用英文表达是“table tennis”,当然这个“table”是特指桌球台子那种意思的“table”,而不是餐桌的意思。(注意:虽然中文翻译也是根据英语来的,但是“乒乓”这个词其实是从日本传过来的,日本人把“table tennis”发音成“ポンピントーミス”,再译过来就是“乒乒乓乓”)
而“pong”这个词是有历史渊源的,那就是来自法语单词“pont”,意思就是桥,因为这个动作就像在桥上打架一样,所以嘛,table tennis就翻作pong。 当然这些词汇都是形容球在桌上弹来跳去的样子啦~ 所以你明白为什么乒乓球叫乒乓球了吧~