搽地板什么意思?
“搽”是方言,指用抹布等擦,也有写做“檫”的。 比如“请你别到处乱揩油(擦)!”“桌子太脏了,得赶紧揩(擦)一下。”“你胳膊上的汗渍该揩(擦)一揩(擦)了!” 还有用来指人的,“这个人特别爱乾净,家里永远一尘不染,连他那黑乎乎的皮鞋都得揩(擦、抹)一揩(擦、抹)。” 用普通话思考这个问题,似乎觉得“搽”和“灰”都有表示灰尘的意思,但二者还是有区别的。 “灰”字是一个会意字,小篆写作“灰”,《说文》里的解释就是“炭屑也”,也就是说“灰”指的是燃烧后留下的细小的残灰余烬;而“搽”这个字在古文字中好像没有什么人讨论过,其造字本意就不好确定。 但“擦”字是有确定的本意的,《说文·巾部》“擦,垢除也,从巾察声”,意思是说“擦”是把物体表面的灰尘去掉。 这层意思一直保持到现在,“擦鞋”“擦玻璃”都是去除表面灰尘的作用。 不过,现在的“擦”字还有第二个意思——“接触、挨着、挨擦”。这就是“擦”字本义被引申出来的新含义。这个意思多用于比喻义。
现在再回到“搽地板”这个词上来。 “搽”字有“涂、涂抹”的意思,这个意思在古代是没有的……呃,至少我没找到。“涂”“抹”二字都含有“均匀地涂”之意,所以“搽”应该也有这层意思——把东西均匀地涂抹到另一个东西上。 根据这个意义推断,“搽”是用来“涂”什么东西的呢? 是液体还是粉末状的东西呢?我想来想去,觉得只有胶水这种半透明体才能够说得通。因为如果说是粉状的东西,那么“沾”“粘”显然更合适;如果是液体,那么“刷”“染”显然更合适。 而“搽”指代的具体行为,我觉得应该是手工劳动中一个比较简单的重复性动作——比如说贴膏药前要先涂点酒精或者红汞药,这时需要“搽”;给婴儿清洗屁股后用棉球蘸着紫药水擦洗伤口,这个也需要“搽”……
总之,这个动作必须是手工的、重复性的并且很细致的。