香港叫警察怎么称呼?

施信纪施信纪最佳答案最佳答案

香港人一般不直接称呼“XX警署”或是“XX分局”,而是称“XX区”,比如说去尖沙咀购物,可能说“我去尖沙咀”就可以了;如果想确切地点,可以说“我去尖沙咀怡和街”(这个街道名其实很奇葩)。 至于“警察局”“警署”“警岗”这些词汇,香港人是不会用的,会很奇怪地问“你找警察(署)什么的”。如果一定要表达“想找警察帮忙”的意思,可以用“go to the police station/go to the k9 unit/go to the counter of the social welfare department/....”这样进行表达。而“the Police Station”一般指的是“警署的派出所”。

同样,对于“fire brigade”也是一样,人们会说“fire”或者说“there is a fire at No.51 SoHo”。而对于消防局这种建筑,香港人也是不会用“Fire Brigade”来指代他们的。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!