Newark 的新,是new的new;而Wark则是由两个单词组成——work 和 ark(方舟)。因此“新”在这里意思是“新造的方舟”,这种造法在中国古代也有,例如“新安江”或“新会”等,都是形容江河的新码头或者新渡口的意思。当然如果翻译成中文里常有的“新城”、“新路”之类的名字那就更贴切了。
龙 首先,龙是虚构的,所以不存在什么真不真正的问题,其次,龙在中国文化中是作为权利的象征,皇帝自称“朕”,意为“龙的子孙”,代表了一个民族或国家的最高统治权,最后,中国人历来以天朝上国自居,有“抚四海、育万民”的自信,这种自信自然源于我们文明的悠久历史,而龙的出现正正好体现了这一点——从夏商周开始,