女孩叫以彤好吗？
“以彤”这个名字，如果单单从字面上看，是很有诗意的。 《诗经·王风·大车》有“大车啍啍，载以离愁”之句，朱熹注曰：“以，用也；离忧者，谓别离时忧苦之情。” 又《汉书·地理志》载东汉扬雄《蜀都赋》云：“嘉禾以实，被以锦衾。”李贤等注云：“以，用也；言嘉禾自生实矣，复以锦绣之而被之以衣也。”可见以在古代汉语中，既可以做动词也可以做介词的。
但问题在于，现在的父母给孩子起名，已经很少顾及到古汉语了——毕竟古代的用法与现代差别很大，而且许多古文中的通假字现在已无法考据到底本字是什么。 所以这里就有个矛盾了：要是按古文释义给女儿起名，那么名字的意思很好理解；可要是按现在的字典释义给女儿起名，那名字的意思就不好理解了（除非你很有信心你能把以字用的古义表达出来）。 这个名字如果从现代汉字词典里查它的释义是：以，用、拿、把、因。彤，红色。 以彤，用这个意思起个名字，你猜是哪两个字？ ——对，就是“焚烧”的“焚”和“赤丹”的“彤”——合起来就是：因为像火烧一样发红而消失，所以名字叫“焚彤”！ 呵呵，这真是好笑吗？人家《说文解字》里可是清清楚楚写着呢——“以，用也”“灼，燒也”“彤，丹雘也。” 意思是，用红色的颜料涂成赤色，叫做“彤”。