何肖是什么生肖?
何肖,即何为生肖。 生肖的起源,目前尚无定论,比较流行的有以下三种说法: ①源于原始民族的图腾崇拜; ②源于古代星占学说的占星术; ③源于中国古代的阴阳五行学说。 但无论源起于何,十二生肖作为古老的中国民俗之一,深受老百姓的喜爱和推崇。 十二生肖就是人们生活中处处可见的:鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。 那么,问题来了!“无尾熊”何肖是什么动物?
事实上,“无尾熊”这个别称对于“肖”所对应的动物来说,是一个误会。 因为在中国传统文化中,“肖”对应的动物确实是无尾的——鼠、牛、虎、兔、马、羊、猴、鸡、犬、猪,唯独没有“龙”“蛇”。 而国外的西方文化中(主要是希腊罗马神话)龙是有的而且是有尾巴的(西方龙对应的中文翻译多作“拉冬”),所以中国人翻译西方文学作品中的Dragon时往往作“蛇”。
但现代英语语境中的dragon大多指代龙,并且有了与汉语一样的内涵:凶恶,残忍,暴虐——这显然是我们祖先所没有预料到的。 所以当外国友人送来自家宝贝的蛇形玉器时,我们欣然收下并美其名日:“龙”!于是,龙有了尾巴…… 既然“肖”的动物本应无尾,为何会有有尾的“龙”呢?
在古文字中,“肖”字像一个人面向左端坐的姿态,而“尾”字像一条尾巴的形意。古人造字非常严格,往往一字一形,很少重复。也就是说,“肖”字所对应的动物是没有尾的。而“尾”字所对应的动物本来就有尾。
不过,随着文字的发展,“肖”字的字形慢慢变成了下面这样: 从人变为了“示”,中间部分由一个横变成了四个竖,且左右两半各有两个短竖。虽然形状有了变化,但是意思还是那个意思——“示”字上面的十字形象地表示了头上的两只角,而下面的四竖代表四条腿,两边两个短竖表示前肢。整个字的意思是:有一个头部有两只角四肢着地的动物正在看着你。
从字形上来看,“肖”的字形演变过程是这样的: 这样看来,“肖”最初所代表的动物应该是狮子或者老虎之类的食肉动物,因为雄狮或雄虎都有鬃毛,如同头发一样,所以有“狮子”或者“老虎”的头型;同时由于这类动物都是四肢着地,所以符合“脚象四根棍子”的形象。 但是,如果“肖”代表的是狮子或者老虎,那为何汉字中“肖”字所对应的动物是无尾的?(注意:这里讨论的都是雄性动物,雌性一般不会这么“丑”)
一种可能性是,当“肖”的形变进行到这一步的时候,原来的无尾的动物已经演化出了尾巴,因此“肖”的意义发生了转变,转而指向有尾的类群。还有一种可能,就是原本“肖”字所指的是一头雄狮或者雄虎,但是在语言实践中,“肖”泛指所有的雄性这一群体。比如说一只公猴子可以叫“一只小肖”,而满屋子公猩猩可以叫“一大片肖”。