戏剧日属什么生肖?
“戏”字的古代汉语字典中的意思是这样的: 《广韵》虚吏切,上音。《集韵》许意切,去声。《类篇》戏书作。《尔雅·释训》:“,喜也。”“,娱也。”《诗·周颂》:“既醉而出,并受其福。”又云:“介尔眉寿,享兹宴乐。”《礼记·檀弓下》:“幼子齐冠而行,孙可以为承祭矣;取齿、受肤、告哀,参不执杖而舞,是谓“象贤”焉。”注:“,喜也。”
通过以上的引文可以发现两个问题:
一是“戏”在古代是表示喜庆之意的词汇,跟现在的意义相差甚远。二是“戏”的古文字形跟现在的大不一样(虽然现在“戏”字也是左右结构)。
“戏剧”的“剧”字应该写作“㚈”而不是“剧”。而且,这个“㚈”字在古音中属于见母鱼部字,按照今音转移规律,应该读ju4。这样,“戏剧”的“剧”就和“惧”、“拒”同音了。 我觉得可能正是因为“戏”和“㚈”是两个不同的汉字,所以后来的学者才纷纷提出“戏剧”应改音ji6 xi3 的意见。