桂园中学大还是翠园中学大？
从占地面积上看，当然是翠园中学大。翠园中学总占地面积160亩，是深圳市占地面积最大、办学规模第一的公办完全中学，包括翠园中学校本部、翠园育才教育集团这两所学校，其中翠园育才教育集团有初中部、高中部及育才一小等3所学校，占地面积110余亩，共有160个教学班，在校学生11959人，在岗教职员工882人，正高级教师15人、特级教师7人，硕士研究生学历以上教师753人，126位教师获得高级职称。而桂园中学占地面积只有3万多平方米，合50亩不到。
从规模看，桂园中学是九年一贯制学校，学校现有在校生2500多人，教职工170余人。翠园是包含高中、初中的中学，共有160个教学班，学生人数翠园是桂园中学的近五倍。从师资力量上看，桂园中学的在职教师本科率达100%，教师研究生学历占20%；教师专业技术级别副高26%，中级43%；市、区级骨干教师、名师30余人，市、区劳模、先进教育工作者10余人，区师德标兵、师德先进个人11余人。翠园中学教师研究生学历以上教师达到70%以上，正高级教师15人、特级教师7人，
从学生入校起点水平以及毕业取得成绩来看，显然翠园的成绩是桂园中学望尘莫及的。翠园中学高考成绩多年来连续居全市前列，2020年翠园学校59%考生达到广东省特殊类型招生控制线，在深圳2020年高中学校本科上线率排行榜单排第二。翠园中学近几年来分别有1人考上清华大学、2人考上北京大学，还有数名同学被美国常春藤高校等国外著名大学录取（2020年高考考取中国清华大学2人、北京大学2人，被美国常春藤等世界知名大学录取7人），学校共有610余名同学考取香港大学、香港中文大学、香港科技大学和澳门大学等香港、澳门著名大学，3000余名同学考取北京大学、清华大学、复旦、上海交大、中国科大、浙江大学、中国人大等国内著名高校。初中毕业生学业考试成绩和合格率也一直位居全市前列，2019届中考高分段人数473人，在全市排名第二。桂园中学高中部（现为第三高级中学）高考成绩则不甚理想，2015届该校本科上线率47.1%，2016届本科上线率51.3%，2017届本科上线率50.5%，2018届本科上线率57.8%，2019届本科上线率54.1%，平均上线率在50%到60%之间徘徊。桂园中学初中毕业生学业考试成绩和合格率也长期处于罗湖区中下游水平。
综上所述，单从占地面积上看，翠园中学是桂园中学的3倍以上，总体实力上翠园中学也是远超桂园中学，桂园中学无论硬件还是软件和翠园中学都有较大差距。